今日はオープンからクローズまで、本当にたくさんのお客様にご来店いただきました。
海外からの方も多く、メキシコ、インド、スコットランド、フィンランド、イギリス、インドネシア、イスラエル、ドイツ、オーストラリア、マレーシア、イタリア、コスタリカ… さまざまな国からお越しくださり、旅のお話や日本での滞在についてのお話を聞かせていただきました✈️
「日本滞在は短いけれど、また戻ってきたいです」
「すごく美味しい！」
「やさしい、lovelyなレストラン」
などの言葉をいただき、とても嬉しく心に残る時間となりました。
日本のPRのお仕事のため、コンテンツ作成のためのお写真や記録をしてくださった方も🎵
国内からのお客様も、はじめましての方や常連の方まで、いろんな出会いが重なり、笑顔のあふれる一日でした。
本日も本当にありがとうございました🌿
Today, from opening until closing, we welcomed so many wonderful guests.
Many came from overseas — Mexico, India, Scotland, Finland, the UK, Indonesia, Israel, Germany, Australia, Malaysia, Italy, Costa Rica… such a variety of countries! We enjoyed hearing stories about their travels and their time in Japan ✈️
We received heartfelt words such as:
“Although my stay in Japan is short, I want to come back again.”
“It was really delicious!”
“A gentle, lovely restaurant.”
These messages truly warmed our hearts.
Some guests also took photos and recordings for content creation related to PR work in Japan 🎵
Of course, we also welcomed domestic guests — both first-time visitors and regulars. So many encounters overlapped, filling the day with smiles.
Thank you so much to everyone for today 🌿
今天從開門到打烊，我們迎來了非常多的客人。
來自海外的朋友特別多——墨西哥、印度、蘇格蘭、芬蘭、英國、印尼、以色列、德國、澳洲、馬來西亞、義大利、哥斯大黎加…… 各種不同國家！能夠聽到大家的旅行故事和在日本的體驗，真的很開心 ✈️
我們收到了許多溫暖的話：
「雖然在日本停留的時間很短，但還想再回來。」
「真的很好吃！」
「溫柔、lovely 的餐廳。」
這些話都讓我們十分感動。
也有客人為了日本的宣傳工作進行了拍照和紀錄，準備製作內容 🎵
當然，國內的客人們也一樣——初次到訪的朋友、常客朋友，都齊聚一堂。這一天充滿了各種相遇與笑容。
今天也真的非常感謝大家 🌿
