今日も、いろいろな出会いが重なった一日でした。
いつもニュートリショナルイーストを買いに来てくださる常連のお客様、

混み合った際、店内では「相席どうぞ」と声をかけてくださったお客様がいて、偶然同じ席になった方と楽しそうに会話が弾んでいて、最後には「Nice to meet you」と笑顔で別れる姿に、スタッフまで嬉しくなりました。会計のときも「楽しく会話ができてよかった」とおっしゃってくださり、小さな交流の輪が生まれる機会にもなり、あたたかい気持ちになりました！

そのほかにも、初めて来てくださった日本のお客様がカレーを楽しんでくださったり、スタッフのお友達がサプライズで遊びに来てくれたり。にぎやかで心地よい時間でした！

今日もありがとうございました✨

Today was a warm day filled with many wonderful encounters.
One of our regular customers who always comes to buy nutritional yeast stopped by.

When the café was crowded, a customer kindly said, “Please share the table,” and ended up sitting with someone they hadn’t met before. Their conversation flowed so naturally, and they parted ways with a cheerful “Nice to meet you.” It was such a heartwarming scene. At the register, they also told us, “I’m glad I could have such a fun conversation,” and we felt grateful to witness a small circle of connection being made.

We also welcomed a Japanese guest who visited for the first time and enjoyed our curry, and one of our staff’s friends surprised us by dropping in. The café was filled with a lively and comfortable atmosphere.

Thank you again for a beautiful day✨

今天是充滿溫暖相遇的一天。
常常來買營養酵母的老顧客也來了。

當店裡比較擁擠的時候，有位客人主動說「可以一起坐」，於是和一位不認識的客人同桌。兩人聊得很開心，最後還帶著笑容說「Nice to meet you」道別。看到這一幕，我們心裡也感到特別溫暖。結帳時，他們還說「能開心地聊天真好」，這讓我們覺得小小的交流圈正在悄然誕生。

除此之外，還有第一次來的日本客人開心地享用了咖哩，員工的朋友也突然來訪。店裡洋溢著熱鬧而舒適的氛圍。

感謝大家，今天也度過了美好的一天✨