こんにちは！
いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。

このたび、店内にアンケート用紙を設置いたしました。
ご来店の際、よろしければぜひご協力ください。

お客様からいただくご意見やご感想は、私たちにとってとても大切な宝物です。
「ここがもっと便利だったらいいな」「こういうメニューがあったら嬉しいな」といった小さな声も、皆さまの声をもとに、より良いお店作りに活かしていきたいと考えています。

これからも、皆さまにとって居心地の良い、心地よい時間を過ごしていただけるお店を目指してまいります。
ぜひご来店の際は、アンケートへのご協力をお願いいたします。

皆さまの率直なご意見をお待ちしております！

Hello everyone,
Thank you always for visiting our store.

We have recently placed a survey form in the store.
If you have a moment during your visit, we would greatly appreciate your participation.

Your opinions and feedback are very precious to us. Even small suggestions, like “It would be nice if this was more convenient” or “I’d love to see this kind of menu,” help us improve our store and make it even better for everyone.

We aim to create a comfortable and welcoming space where all our customers can enjoy their time.
Please feel free to share your thoughts through our survey when you visit.

We look forward to hearing your honest feedback!

大家好，
感谢大家一直以来对本店的支持！

最近，我们在店内放置了问卷调查表。
如果您在光临时有空，请抽出一点时间填写，我们将非常感激。

顾客的意见和反馈对我们来说非常宝贵。即使是小小的建议，比如“如果这里更方便就好了”或“希望有这样的菜单”，都能帮助我们不断改进店铺，让每位顾客都有更好的体验。

我们希望打造一个舒适、温馨的空间，让大家在这里度过愉快的时光。
欢迎在光临时填写问卷，分享您的真实想法！