(↓English below)

8月11日(月・祝)に開催した【marumaruチャリティーマーケット】にご来店くださったみなさま、本当にありがとうございました🌿

店内には、スタッフが大切にしてきた思い出の品々がずらり。
かわいいワンちゃんグッズや、使い込むほど味わいが増す食器など、一つひとつに持ち主のストーリーが感じられる品ばかりでした。
訪れた方はじっくり手に取りながら会話を楽しみ、思わぬ掘り出し物との出会いに笑顔を見せてくださっていました😊そのときの様子を、スタッフが素敵な動画にまとめてくれました✨ぜひこちらからもぜひ雰囲気を感じていただけたら嬉しいです💖

今回の売上は、スタッフが選んだチャリティー団体への寄付や支援に大切に使わせていただきます。

みなさまからいただいた温かいお気持ち、しっかりとお届けいたします💛

このチャリティーマーケットは、「エコに」「楽しく」「やさしく」をテーマに、これからも定期的に開催していきたいと考えています。

次回もまた、みなさまとお会いできるのを楽しみにしています✨

A big thank you to everyone who visited the marumaru Charity Market held on Monday, August 11th 🌿

Inside the shop, our staff’s cherished memories were on full display. From cute dog-themed goods to well-used tableware that gains character over time, each item carried the story of its owner. Visitors enjoyed picking up and examining the items, chatting with one another, and smiling at unexpected treasures they discovered 😊

Our staff has also put together a wonderful video capturing the atmosphere of the event ✨ We hope you can feel the warm vibes through it 💖

The proceeds from this market will be carefully used to support charity organizations chosen by our staff. Your kind contributions will be delivered thoughtfully and with gratitude 💛

The marumaru Charity Market is themed around “eco-friendly, fun, and kind”, and we plan to hold it regularly in the future.

We look forward to seeing you all again at the next event ✨