
(âEnglish text below / äžæçæ¬çæç« è«èŠäžæ¹ïŒåäžæ»åå³å¯ïŒ)
ãŸãããšVeganãã€ãã³ã°æµ èã¯ã10æã§ 7åšå¹Ž ãè¿ããŸãïŒ
ãããŸã§ç¶ããŠããããã®ã¯ã
æ¥é ããå¿æŽããŠãã ããçããŸã®ãããã§ãã
æ¬åœã«ããããšãããããŸãïŒð¥¹ð
ããããããäœãšå¿ãšç°å¢ã«ãããããã¯ããããå±ãããæµ èã®è¡ããäžçäžã®ã客æ§ã«åãã§ããã ãããããã¹ã¿ããäžåé 匵ã£ãŠãŸãããŸãã
ãããŠä»åãæè¬ã®æ°æã¡ã蟌ããŠç¹å¥äŒç»ããçšæããŸããïŒ
âšð ã¿ãªããŸã®æç¥šã§
ã7åšå¹Žèšå¿µéå®ã¡ãã¥ãŒããæ±ºå®ããŸã ð
ð©âð³ ãŸãããšVeganã§é£ã¹ãŠã¿ãããæçâš
ð ãŸãããšVeganãªãã§ã¯ã®ã¹ãã·ã£ã«ã¡ãã¥ãŒ
ãªã©ãªã©ããªãã§ãOKð
ããªãã®ã¢ã€ãã¢ã10æã®ãã£ããŒéå®ã¡ãã¥ãŒã«ãªããããããŸããïŒ
ð² åçã¯ãã£ã1åã§OK
ðåçæéïŒ2025幎9æ8æ¥ã
ð©åçæ¹æ³ïŒä»¥äžãæç¥šã¯ãã¡ãããã¿ã³ãã
çµæã¯åºé ïŒInstagramã§çºè¡šããŸãã®ã§ãã©ãããæ¥œãã¿ã«ð
ãã²äžç·ã«ã7åšå¹Žéå®ã¡ãã¥ãŒã¥ãããã«åå ããŠãã ããðâš
ð¿âš7th Anniversary Event Part 3âšð¿
Marugoto Vegan Dining Asakusa will celebrate its 7th anniversary in October!
We have come this far thanks to all of you who support us every day.
Thank you so much! ð¥¹ð
We will continue delivering meals that are kind to your body, mind, and the environment, and our staff will do our best to bring joy from Asakusa to customers around the world.
This time, to show our gratitude, we have prepared a special project!
ð With your vote, we will decide the 7th Anniversary Limited Menu ð
ð©âð³ Dishes you want to try at Marugoto Vegan
ð Special dishes unique to Marugoto Vegan
Anything is welcome ð
Your idea might become a limited dinner menu in October!
ð² Voting takes only 1 minute
ð Voting period: from September 8, 2025
ð© How to vote: via the âVote Hereâ button below
Results will be announced in-store & on Instagram, so please look forward to it ð
Join us to create the 7th Anniversary Limited Menu ð
ð¿âš7é±å¹ŽæŽ»å第äžåœâšð¿
ãŸãããšVeganãã€ãã³ã°æ·ºèå°æŒ10æè¿äŸ7é±å¹ŽïŒ
èœèµ°å°ä»å€©ïŒå
šé 倧家äžçŽä»¥äŸçæ¯æã
çå¿æè¬ð¥¹ð
æåå°æçºæäŸå°èº«é«ãå¿éåç°å¢éœååçé€é»ïŒ
䞊äžå
šé«å·¥äœäººå¡æåªåïŒå°åæ
åŸæ·ºèå³é絊å
šäžçç顧客ã
鿬¡ïŒçºäºè¡šéæè¬ïŒæåæºåäºç¹å¥äŒåïŒ
ð ç±å€§å®¶çæç¥šæ±ºå®7é±å¹Žéå®èå® ð
ð©âð³ æ³åšãŸãããšVeganååçæç
ð ãŸãããšVegançšå®¶çç¹å¥èè²
ä»»äœæ³æ³éœæ¡è¿ð
äœ çé»åå¯èœæçº10æçé宿é€èå®ïŒ
ð² æç¥šåªé1åé
ð æç¥šæéïŒ2025幎9æ8æ¥éå§
ð© æç¥šæ¹åŒïŒé»æä»¥äžã黿€æç¥šãæé
çµæå°æŒåºå §åInstagramå ¬äœïŒæ¬è«æåŸ ð
å¿«äŸäžèµ·åè7é±å¹Žéå®èå®åµäœ ð










