(↓English text below / 中文版本的文章請見下方（向下滑動即可）)

まるごとVeganダイニング浅草は、10月で 7周年 を迎えます！

ここまで続けてこられたのは、
日頃から応援してくださる皆さまのおかげです。
本当にありがとうございます！🥹💖

これからも「体と心と環境にやさしいごはん」をお届けし、浅草の街から世界中のお客様に喜んでいただけるよう、スタッフ一同頑張ってまいります。

そして今回、感謝の気持ちを込めて特別企画をご用意しました！

🎉 みなさまの投票で
「7周年記念限定メニュー」を決定します 🎉

👩‍🍳 まるごとVeganで食べてみたいお料理

🍛 まるごとVeganならではのスペシャルメニュー

などなど、なんでもOK🙆
あなたのアイデアが10月のディナー限定メニューになるかもしれません！

📲 回答はたった1分でOK
🗓回答期間：2025年9月8日〜
📩回答方法：以下「投票はこちら」ボタンから

結果は店頭＆Instagramで発表しますので、どうぞお楽しみに🎊

ぜひ一緒に「7周年限定メニューづくり」に参加してください💌


---

🌿✨7th Anniversary Event Part 3✨🌿

Marugoto Vegan Dining Asakusa will celebrate its 7th anniversary in October!

We have come this far thanks to all of you who support us every day.
Thank you so much! 🥹💖

We will continue delivering meals that are kind to your body, mind, and the environment, and our staff will do our best to bring joy from Asakusa to customers around the world.

This time, to show our gratitude, we have prepared a special project!
🎉 With your vote, we will decide the 7th Anniversary Limited Menu 🎉

👩‍🍳 Dishes you want to try at Marugoto Vegan
🍛 Special dishes unique to Marugoto Vegan

Anything is welcome 🙆
Your idea might become a limited dinner menu in October!

📲 Voting takes only 1 minute
🗓 Voting period: from September 8, 2025
📩 How to vote: via the “Vote Here” button below

Results will be announced in-store & on Instagram, so please look forward to it 🎊

Join us to create the 7th Anniversary Limited Menu 💌

---

🌿✨7週年活動第三彈✨🌿

まるごとVeganダイニング淺草將於10月迎來7週年！

能走到今天，全靠大家一直以來的支持。
真心感謝🥹💖

我們將持續提供對身體、心靈及環境都友善的餐點，
並且全體工作人員會努力，將喜悅從淺草傳遞給全世界的顧客。

這次，為了表達感謝，我們準備了特別企劃！
🎉 由大家的投票決定7週年限定菜單 🎉

👩‍🍳 想在まるごとVegan品嚐的料理
🍛 まるごとVegan獨家的特別菜色

任何想法都歡迎🙆
你的點子可能成為10月的限定晚餐菜單！

📲 投票只需1分鐘
🗓 投票期間：2025年9月8日開始
📩 投票方式：點擊以下「點此投票」按鈕

結果將於店內及Instagram公佈，敬請期待🎊

快來一起參與7週年限定菜單創作 💌